<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<rss version="2.0">
	<channel>
		<title>Centre des congrès d'Ottawa Flux RSS</title>
		<link>http://ottawaconventioncentre.com/fr</link>
		<description><![CDATA[Flux RSS pour les relev&eacute;s de presses et le rapport de r&eacute;am&eacute;nagement]]></description>
		<language>fr-fr</language>
		<image>
			<url>http://ottawaconventioncentre.com/_images/_template/logo_small.gif</url>
			<title>ottawaconventioncentre.com</title>
			<link>http://ottawaconventioncentre.com/fr</link>			
			<width>115</width>
			<height>22</height>
		</image>
		<item>
			<title>Rapport de réaménagement</title>
			<link>http://ottawaconventioncentre.com/fr/about-us/development-update/renewal-report</link>
			<guid isPermaLink="true">http://ottawaconventioncentre.com/fr/about-us/development-update/renewal-report</guid>
			<description><![CDATA[<p>
	<a href="/rss_fr">Abonnez-vous</a> &agrave; notre RSS. <a href="/fr/general/what-are-rss-feeds">Qu&#39;est-ce qu&#39;un RSS</a>?</p>
<p>
	Demeurez au courant de l&#39;&eacute;tat d&#39;avancement de la construction du nouveau Centre des congr&egrave;s d&#39;Ottawa gr&acirc;ce &agrave; nos rapports de r&eacute;am&eacute;nagement, qui paraissent r&eacute;guli&egrave;rement.</p>
<p>
	<br />
	<a href="/_files/documents/Renewal%20Reports/RenewalReportAPRIL11FRrev.pdf" target="_blank">Rapport de r&eacute;am&eacute;nagement printemps 2011 PDF (3.4MB)</a><br />
	<a href="/_files/documents/Renewal%20Reports/OCC%20RenewalReportDEC10FR.pdf" target="_blank">Rapport de r&eacute;am&eacute;nagement &eacute;t&eacute; 2010 PDF (1MB)</a><br />
	<a href="/_files/documents/Renewal%20Reports/OCC%20RR%20MAY10FR.pdf" target="_blank">Rapport de r&eacute;am&eacute;nagement printemps 2010 PDF (1MB)</a><br />
	<a href="/_files/documents/Renewal%20Reports/RenewalReportFEB10FR.pdf" target="_blank">Rapport de r&eacute;am&eacute;nagement hiver 2010 PDF (741 KB)</a><br />
	Rapport de r&eacute;am&eacute;nagement &eacute;t&eacute; 2009 PDF (752 KB)<br />
	<a href="/_files/documents/RenewalReportSpring2009_fr.pdf" target="_blank">Rapport de r&eacute;am&eacute;nagement printemps 2009 PDF (318 KB)</a><br />
	<a href="/_files/documents/RenewalReportWinter2008_fr.pdf" target="_blank">Rapport de r&eacute;am&eacute;nagement hiver 2008 PDF (951 KB)</a><br />
	<a href="/_files/documents/RenewalReportFall2008_fr.pdf" target="_blank">Rapport de r&eacute;am&eacute;nagement automne 2008 PDF (352 KB)</a><br />
	<a href="/_files/documents/RenewalReportSummer2008_fr.pdf" target="_blank">Rapport de r&eacute;am&eacute;nagement &eacute;t&eacute; 2008 PDF (562 KB)</a><br />
	<a href="/_files/documents/RenewalReport2008_fr.pdf" target="_blank">Rapport de r&eacute;am&eacute;nagement printemps 2008 PDF (1.7mb)</a></p>
<h3 class="subline">
	Documentation sur le r&eacute;am&eacute;nagement</h3>
<p>
	Le r&eacute;am&eacute;nagement du Centre des congr&egrave;s d&#39;Ottawa aura une incidence sur notre ville, notre province et notre pays. Il importe que toutes les parties concern&eacute;es, y compris notre client&egrave;le, nos coll&egrave;gues, nos partenaires du secteur et le grand public, comprennent la justification des recommandations et des d&eacute;cisions entourant la d&eacute;molition de l&#39;ancien Centre des congr&egrave;s et la construction d&#39;un &eacute;tablissement ultramoderne &agrave; sa place. D&eacute;termin&eacute; &agrave; tenir les parties concern&eacute;es au courant et bien renseign&eacute;es de l&#39;&eacute;volution de cette importante initiative de d&eacute;veloppement &eacute;conomique, le Centre des congr&egrave;s d&#39;Ottawa est heureux de diffuser les documents suivants.</p>
<p>
	<strong>Faits Saillants d&#39;illustration</strong><a href="/files/resourceDocuments/designHighlight_Fall2008.pdf" target="_blank"><br />
	Faits saillants des illustrations conceptuelles &mdash; octobre 2008</a></p>
<p>
	<strong>Illustrations conceptuelles - December 11, 2007</strong><br />
	<a href="/_files/documents/conceptual_drawings/Siteplan_fr.pdf" target="_blank">Plan du site</a><br />
	<a href="/_files/documents/conceptual_drawings/Plan-SiteandSurroundingArea_fr.pdf" target="_blank">Plan - Le site et les alentours</a><br />
	<a href="/_files/documents/conceptual_drawings/Overview-BuildingFootprint_fr.pdf" target="_blank">Plan d&#39;ensemble-empreinte du b&acirc;timent</a><br />
	<a href="/_files/documents/conceptual_drawings/Building-SectionsandElevations_fr.pdf">B&acirc;timent - Coupes et &eacute;l&eacute;vations</a><br />
	<a href="/_files/documents/conceptual_drawings/PhotographicIllustrations_fr.pdf" target="_blank">Illustrations photographiques</a><br />
	<a href="/_files/documents/conceptual_drawings/PhotographicIllustrations2_fr.pdf" target="_blank">Illustrations photographiques 2</a></p>
<p>
	<strong>Annonce du r&eacute;am&eacute;nagement</strong><br />
	<a href="#">Annonce du r&eacute;am&eacute;nagement du Centre des congr&egrave;s d&#39;Ottawa &mdash; pr&eacute;cis d&#39;information</a> (<em>Derni&egrave;re mise &agrave; jour : le 28 novembre 2007)</em></p>]]></description>
			<pubDate>Thu, 14 Apr 2011 12:23:06 -0400</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>COMMUNIQUéS DE PRESSE - Le Centre des congrès d’Ottawa a rapporté 101 millions de dollars à l’économie d’Ottawa en 2012</title>
			<link>http://ottawaconventioncentre.com/fr/media-centre/media-releases/occ-added-101-million-to-ottawa-s-economy-in-2012</link>
			<guid isPermaLink="true">http://ottawaconventioncentre.com/fr/media-centre/media-releases/occ-added-101-million-to-ottawa-s-economy-in-2012</guid>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO – 13 mai 2013 Le Centre des congrès d’Ottawa (CCO) a attiré 54 400 visiteurs de l’extérieur qui ont entraîné des retombées économiques d’environ 101 millions de dollars à l’économie d’Ottawa en 2012 selon une étude réalisée par Ipsos Reid.

Commandée par le CCO, l’étude analyse les dépenses réalisées dans le cadre des 57 congrès et foires ayant eu lieu au CCO en 2012, lesquels ont attiré au moins 25 pour cent de participants de l’extérieur de la région d’Ottawa-Gatineau. Les 101 millions de dollars en dépenses directes comprennent :]]></description>
			<pubDate>Wed, 31 Dec 1969 19:00:00 -0500</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>COMMUNIQUéS DE PRESSE - Le Centre des congrès d’Ottawa obtient l’homologation LEED® de niveau or</title>
			<link>http://ottawaconventioncentre.com/fr/media-centre/media-releases/2013-01-30</link>
			<guid isPermaLink="true">http://ottawaconventioncentre.com/fr/media-centre/media-releases/2013-01-30</guid>
			<description><![CDATA[Le Centre des congrès d’Ottawa, le lieu de rencontre du Canada, a officiellement obtenu l’homologation LEED® de niveau or du Conseil du bâtiment durable du Canada.]]></description>
			<pubDate>Wed, 31 Dec 1969 19:00:00 -0500</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>COMMUNIQUéS DE PRESSE - La plus récente point d'intérêt d’Ottawa remporte le premier prix de  design-construction de l’ICDC</title>
			<link>http://ottawaconventioncentre.com/fr/media-centre/media-releases/2012-10-16</link>
			<guid isPermaLink="true">http://ottawaconventioncentre.com/fr/media-centre/media-releases/2012-10-16</guid>
			<description><![CDATA[OTTAWA – Le Centre des congrès d’Ottawa (CCO) a été déclaré vainqueur du 10e prix d’excellence annuel de l’Institut canadien de design-construction dans le cadre de sa conférence de design-construction 2012, qui a eu lieu cette année les 11 et 12 octobre à St. John’s, Terre-Neuve-et-Labrador.]]></description>
			<pubDate>Wed, 31 Dec 1969 19:00:00 -0500</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>COMMUNIQUéS DE PRESSE - Le Centre des congrès d’Ottawa obtient  la certification or des normes de qualité de l’AIPC</title>
			<link>http://ottawaconventioncentre.com/fr/media-centre/media-releases/2012-05-30</link>
			<guid isPermaLink="true">http://ottawaconventioncentre.com/fr/media-centre/media-releases/2012-05-30</guid>
			<description><![CDATA[Le Centre des congrès d’Ottawa – le lieu de rencontre du Canada – a obtenu la certification or du programme des normes de qualité de l’AIPC selon l’évaluation remise par le vérificateur externe désigné de l’AIPC (Association internationale des palais des congrès). Le CCO rejoint un groupe de quelque vingt centres des congrès de l’AIPC à travers le monde qui ont atteint ce niveau de certification internationale.]]></description>
			<pubDate>Wed, 31 Dec 1969 19:00:00 -0500</pubDate>
		</item>				
	</channel>
</rss>